Preparar el examen de francés de acceso al cuerpo diplomático es muy diferente de preparar cualquier otro examen de idiomas que existe. A diferencia de los exámenes oficiales como el DELF y el DALF, en el examen de francés de acceso al cuerpo diplomático no se evalúan únicamente los conocimientos técnicos de francés, sino también un saber estar y un conocimiento amplio del temario de acceso a la carrera diplomática.
Por eso, la preparación del examen de acceso al cuerpo diplomático de francés no puede dejarse a la ligera en manos de un profesor de francés, por muy bueno que sea formando en este idioma. El francés que se exige para acceder a la posición de diplomático español es un francés orientado a las relaciones internacionales. Esta es la razón por la que es importante tener en cuenta que la preparación de la oposición del cuerpo diplomático en su fase de francés, tiene que tener en cuenta la necesidad de conocimiento de la práctica diplomática y las relaciones internacionales en este idioma.
Además, para aprobar el examen de francés del cuerpo diplomático, es necesario conocer muchos aspectos sobre la cultura de los paÃses francófonos, como Francia, Bélgica, Suiza, Canadá o Lux en Burgos además, es necesario manejar el lenguaje polÃtico jurÃdico y diplomático de cada uno de estos paÃses lo que requerirá un esfuerzo importante por parte del estudiante y una dirección adecuada por parte del formador de francés.
En francés diplomático, la preparación del examen de francés de las oposiciones al cuerpo diplomático corre a cargo de un profesor nativo de francés experto en relaciones internacionales que ha trabajado en organizaciones internacionales como la Unión Europea o la CALRE y que ha ostentado cargos en relación con las relaciones internacionales en diversas instituciones del Reino de Bélgica.